kindo碎碎念

聽著王菲的《幽蘭操》，隨著空靈中帶點淺淺悲懷的音樂聲響，
有些感動，也有些感慨。

話說〈操〉這樣的文體，在中文系所整整混了八年的我，竟一
丁點兒印象都沒有，更遑論是否讀過韓愈的《幽蘭操》。所以
在乍聽王菲的《幽蘭操》時，一頭霧水，毫無共鳴，只覺得背
景的古琴煞是好聽，但歌名取的極怪，且聽了數遍，詞還是沒
有聽懂。（還一度很沒水準的以為王菲女王的發音竟向周先生
靠攏了...囧）

等拜問了估狗大神後，赫然發現《幽蘭操》一曲後面，竟有如
此深厚的文史典故，真是失敬失敬呀！

簡單來說，〈操〉指的是配合琴箏唱合
的詩詞，而《幽蘭操》據傳最早的琴譜係由孔子所作，後由韓
愈填詞，形成完整的《幽蘭操》。其詞如下：

《幽蘭操》韓愈
蘭之猗猗，揚揚其香。
不採而佩，於蘭何傷。
今天之旋，其曷為然。
我行四方，以日以年。
雪霜貿貿，薺麥之茂。
子如不傷，我不爾覯。
薺麥之茂，薺麥之有。
君子之傷，君子之守。

而王菲版的《幽蘭操》歌詞則是：

蘭之猗猗，揚揚其香。
眾香拱之，幽幽其芳。
不採而佩，於蘭何傷?
以日以年，我行四方。
文王夢熊，渭水泱泱。
採而佩之，奕奕清芳。
雪霜茂茂，蕾蕾於冬，
君子之守，子孫之昌。

姑且不論做詞者改編的如何，（基本上，能改編出這樣的詞來，
我就覺得應該好好膜拜一下了。）改編古典詞曲融入現代形式，
這樣的精神，值得欽佩。再結合電影與藝人的影響力，古典文學
與歷史典故，終於得以稍稍獲得幾許青睞，就算只有驚鴻一瞥，
也就足夠了。再怎麼樣，也比一個勁兒地被藐視、被壓在圖書館
的最底層湮灰塵的好吧！

又，其實很多詩詞就是該這麼教呀！可惜，我沒那個能耐，也沒
有那分心思，那，我親愛的教師朋友們，靠你們啦！加油加油！
我精神上支持你們！:p

聽完音樂，心就整個沈浸在微帶書香與琴音的氛圍中，整個就想
焚書操琴...呃，不是啦，是焚香操琴才是...